The other bits and pieces that I use with my flex shaft for polishing and sanding are stored in a craft organizer.
I organize by shape, color and grit.
And then I use the lid to tape information on grit, color and part numbers so I can reorder as needed.